Отправлено: 17.09.04 20:38. Заголовок: Добро пожаловать!

цитата

---

Приветствую всех!
Нигде не могу отыскать переведенные книги РОВ.
Прямо хоть самому взяться за перевод.
Опыта перевода на бумагу - нет.
Возьмете в экипаж?

ЗЫ Закончил Макаровку в Питере.
Ходил на фрегате «Мир» и на танкерах.

В любом случае, буду признателен за ответ.

---

Юстас, добро пожаловать!!! Будем очень рады!!
Тексты на английском есть? Присоединяйся!!!

 Отправлено: 19.01.05 00:41. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

andrey
ну, парусники - это скорее, хобби...а вот терминология, скажем, по корпусу не сильно изменилась не говоря уж о навигации

 Отправлено: 19.01.05 13:05. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

Gethen, да судостроение отрасль очень инерционная, сложившиеся названия практически не меняются.
а какая у тебя специальность - судовождение?

 Отправлено: 20.01.05 00:03. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

andrey
угу на арктическом. и вот близится март, а с ним сессия, и дикое желание рвать на себе волосы

в тему консерватизма - оказывается, мы - единственная страна, где все еще изучают мореходную астрономию. и если что, у всех GPSы накроются, а наши все равно доберутся куда надо

хотя, имхо, имено такие дисциплины и создают...ощущение специальности, что ли. так что исторические морские романы - это все-таки тож часть образования.

п.с. в темах попадались упоминания о Мелвилле...ух ты, а хорошо я сюда зашла
п.п.с. так гл № 7 пока еще никто не брал? тогда я рискну, если не возражаете.

 Отправлено: 20.01.05 00:11. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

Молодец! Давай!
Кстати, если есть время прямо сейчас заходи на чат!

 Отправлено: 07.02.05 03:02. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

Эх,жаль,что я ни на что сгодиться не могу-английский знаю плохо,морское дело тоже.Только что в литературной студии с детства занимаюсь.Но без знания английского это вряд ли пригодиться Посмотрела фильм и просто заболела всем этим-морем,парусниками,историей о Капитане и Докторе... Учу английский и морские термины,глядишь,через пару лет...Но если какая-то помощь нужна-помогу чем смогу.Хотя таких сухопутных крыс не берут в команду

 Отправлено: 07.02.05 07:02. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

Victory пишет:

цитата

---

Хотя таких сухопутных крыс не берут в команду

---

Что ты имеешь в виду под сухопутной крысой? Я, например, ничего сухопутнее себя вообще не знаю!
Если в литературной студии занималась. то, например со стилистикой русского языка, у тебя должно быть всё в порядке...
Так что не стоит тушеваться и присоединяйся - работа найдется для всех. Ну а если - нет, просто хочешь узнать что-то - пиши на форуме. Постараемся ответить!

 Отправлено: 07.02.05 08:25. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

Victory, если тебе с нами нравится - присоединяйся, рады всем!:)

 Отправлено: 08.02.05 02:14. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

Спасибо,ребята!!!С радостью присоединюсь!
Алекс пишет:

цитата

---

Если в литературной студии занималась. то, например со стилистикой русского языка, у тебя должно быть всё в порядке...

---

Да,со стилистикой вроде все в порядке.А что нужно делать?

 Отправлено: 08.02.05 02:26. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

А еще у меня книга есть.На английском,естественно.Прочитала целых две страницы А еще купила краткий русско-английский словарь морских терминов.Изучаю.

 Отправлено: 08.02.05 02:45. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

Ну как идет изучение?

 Отправлено: 08.02.05 03:38. Заголовок: Re: andrey

Ну,бизань от кливера отличить,пожалуй, смогу А если серьезно,то пытаюсь сейчас разобраться с рулевым устройством. Никак не пойму,что такое баллер и к чему он все-таки крепится?Плохо,что здесь схемы нет

 Отправлено: 08.02.05 07:19. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

Подожди, нам Андрей дорисует схему оверштага с фордаком на пару и начнет рисовать схему руля! Шютк, Андрей! Извини, Victory, не удержался!
Кстати у тебя есть полноценный Lingvo 10?
И, вообще, вот очень полезный сайтик - www.shipmodeling.ru

 Отправлено: 09.02.05 03:33. Заголовок: Re: Алекс

Спасибо за ссылочку Lingvo 10 нет.Где раздобыть?

 Отправлено: 09.02.05 03:40. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

Купить.
Victory, с рулевым устройством разобралась? Получила файлы с описанием?

 Отправлено: 10.02.05 02:09. Заголовок: Re: Добро пожаловать!

andrey
Да,большое спасибо!