Отправлено: 25.08.04 17:36. Заголовок: Английские термины

Думаю может пригодится словарь английских яхтенных терминов.
Если кому надо, пишите.

 Отправлено: 24.12.04 17:14. Заголовок: Re: Английские термины

www.lemonema.boom.ru

 Отправлено: 24.12.04 20:45. Заголовок: Re: Английские термины

Спасибо!

 Отправлено: 19.01.05 00:39. Заголовок: Re: Английские термины

извините если всколыхну старую тему...но действительно, просматривая книги, обратила внимание на (кажущуюся) путаницу sloop/brig.

и вот что обнаруживается:
- прежде всего, речь идет не о гражданском sloop, а о sloop-of-war.
- самих этих sloops-of war бывает видов немерено нормальный вариант: одна палуба, 10-23 пушек. a brig sloop (!) - с двумя мачтами. a ship sloop - с 3я (3 и более мачт были необходимы, чтобы brig мог называться ship)
- в плане парусного оснащения тоже возможны варианты - по Вебстерскому словарю, это может быть rigging of a ship, brig, or schooner.

это я к тому, что на самом деле противоречия между шлюп/бриг именно в военной системе особо нет

 Отправлено: 19.01.05 05:27. Заголовок: Re: Английские термины

Gethen, загляни в тему «Софи»

 Отправлено: 19.01.05 06:08. Заголовок: Re: Английские термины

Lemonema
*headdesk*

и все-таки упомяну ссылку, где это мне попалось - вдруг кому пригодится...
http://en.wikipedia.org/w..._system_of_the_Royal_Navy

 Отправлено: 19.01.05 13:02. Заголовок: Re: Английские термины

Gethen, твои рассуждения о военных названиях абсолютно правильны.
Но по парусному вооружению - никогда не видел шлюпа с двумя мачтами и брига с тремя.

 Отправлено: 24.02.09 14:48. Заголовок: Вы сделали неверное ..

Вы сделали неверное замечание. Есть трюмсель - парус в виде правильной трапеции, устанавливаемый над бом-брамселем.
и есть трисель - парус неправильной четырехуголтной формы, верхним концом прикорепляемый к гафелю, а нижним - к гику.

 Отправлено: 24.02.09 14:51. Заголовок: Вы неправы. Трюмсель..

Вы неправы.
Трюмсель - это парус правильной трапециевидной формы, устанавливаемый на рее над бом-брамселем.
Трисель - это парус неправвильной четырехуголтной формы, верхним концом прикрепляемый к гафел-рею, а нижним - к гику.

 Отправлено: 16.03.09 21:49. Заголовок: Gethen пишет: sloop..

Gethen пишет:

цитата:

sloop-of-war

Sloop-of-war = corvette
Англичане разделили эти корабли просто - произведён в Англии, значит шлюп. Произведён во Франции - значит корвет.
То есть шлюп (sloop-of-war) в английской классификации 18 века - это малый двух- или трехмачтовый корабль с одной открытой батарейной палубой. Всего лишь.