Здесь - мир, в котором паруса-белые крылья были единственным двигателем корабля, мир, в котором мужская дружба выдерживает все испытания и крепнет в годах кругосветных плаваний. Любовь в нем красива и иногда печальна, а смерть – героическая гибель в бою за свою родину.
Это - мир книг Патрика О’Брайана, которые мы переводим на русский язык.
Добро пожаловать в
РОССИЙСКИЙ КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ МОРСКИХ НОВЕЛЛ ПАТРИКА О’БРАЙАНА!




АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.04 18:09. Заголовок: Гротмачта или грот-мачта?


Как же всё-таки будет вернее: написание морских терминов вроде «бом-брам-стеньга» или «брас-шкентель» - через дефис или без него, например «бомбрамрей»?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]





ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.04 11:42. Заголовок: Re: Гротмачта или грот-мачта?


Никогда не видела , чтобы слитно писали...

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.04 21:04. Заголовок: Re: Lemonema


Через дефис!

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет