цитата

---

Allen, Capt Samuel = Сэмюель Аллен, Капитан
Aubrey Jack = Джек Обри
Babbington William = Уильям Бэббингтон
Baldick, Lt = Болдик
Bradby, Capt James = Джеймс Бредби
Brown, Mr = Браун
Browne, Mr = Брауни
Burnet = Бернет
Cheslin = Чеслин
Fitzgerald, Lady Pamela = Памела Фитцджеральд
Fitzgerald, Ld Edward = Эдвард Фитцджеральд
Florey, Mr = Флори
Gross Thomas = Томас Гросс
Harte Molly = Молли Харт
Harte, Capt = Харт, Капитан
Head, Mr = Хед
Hunks, Mr = Ханкс
James Dillon, Lt = Джеймс Диллон
Jevons William = Уильям Дживонс
Keith, Lord = Кит, Лорд
Kenmore = Кинмор
Killick Preserved = Презервд Киллик
King Alfred = Альфред Кинг
Lane John = Джон Лейн
Mangan Father = Мэнган
Marshall William = Уильям Маршалл
Maturin Stephen = Стивен Мэтьюрин
Mercedes = Мерседес
Middleton = Мидлтон
Mowett = Моуэтт
Nevin,Capt = Невин
Pullings Tom = Том Пуллингс
Queeney = Куини
Richards = Ричардс
Richards David = Дэвид Ричардс ( Прыщавый Дик)
Ricketts = Рикеттс
Roche Patrick = Патрик Роше
St Vincent, Lord = Лорд Сен-Винсент
Stapleton, Lt = Степлтон
Walker, Adm Thomas = Томас Уокер
Warren, Lady Anne = Энн Уоренн
Watt = Уотт
Williams, Mr = Уилльямс
Wilson Isaac = Айзек Уилсон

---