Отправлено: 16.11.04 13:46. Заголовок: Книги Патрика О’Брайана

Ну вот, муж мой дорогой поддался на мои уговоры и мы с ним заказали на Амазоне вот это:



(http://www.amazon.com/exe...v=glance&s=books&n=507846)

Надоели мне бумажки....

и на Sea of word повелась, хотя может и не стоило:-)
(http://www.amazon.com/exe...-7353550?v=glance&s=books)

В общем, если все будет нормально, то должно прийти к Новому году....

 Отправлено: 06.05.06 14:38. Заголовок: Re:

nemica
Алекс
То есть вы меня оставляете - за бортом????

 Отправлено: 06.05.06 19:08. Заголовок: Re:

Ну, Жанна, я на этом форуме переводом не занимаюсь, так что с этим помочь не могу. Но "здешний" самопальный перевод мне самой было бы любопытно посмотреть.

А вообще, во-первых, я сторонник чтения в оригинале (благо, знание английского позволяет), а во-вторых, моя контора дистрибутирует книги на английском из-за рубежа, так что мне по-любому выгоднее, чтобы люди читали книги на английском.

 Отправлено: 07.05.06 07:27. Заголовок: Re:

Жанна пишет:

цитата:

nemica Алекс То есть вы меня оставляете - за бортом????

Что ты, я просто высказал мнение, что как бы переводчик не старался, все равно что-то теряется...

 Отправлено: 08.05.06 08:30. Заголовок: Re:

nemica
Понятно! Ну что же. я вашим клиентом никогда вероятно не буду. так что буду ждать этих "самопальщиков"

Алекс
Нет уж вы, братья переводчики, старайтесь по хорошему!

 Отправлено: 08.05.06 10:06. Заголовок: Re:

Купила новую книжку, когда только вот читать соберусь....

 Отправлено: 15.06.06 07:35. Заголовок: Re:

Ну кто-нибудь хоть прочел?;)

 Отправлено: 19.06.06 16:50. Заголовок: Re:

Купил в Москве, читал в Питере... Долго смеялся!

Кстати, спасибо Nemice, приобрел биографию ПОБа Н.Толстого!