Отправлено: 03.11.05 16:21. Заголовок: Гигантская черепаха имени капитана Обри

Читаю тут Мелвилля "Энкантадос или Очарованные острова". Нашла любопытное поверье про галапогосских черепах.

"Нельзя сказать чтобы название "Очарованные" не было применимо к ним (островам) и в
другом смысле. Тут мы касаемся одного из обитателей этих окраин,
принадлежащего к классу рептилий, присутствие которого на островах дало им
другое испанское название - Галапагос. Так вот, что касается живущих там че-
репах, то на их счет в кругу моряков долгое время сохранялось поверье, не
столь ужасающее, сколь карикатурное: матросы были серьезно убеждены, что все
морские офицеры, особенно командоры и капитаны, обладавшие дурным нравом,
после смерти (а иногда и до нее) превращались в черепах и становились
единственными хозяевами этих раскаленных пустырей, напоминающих окрестности
Мертвого моря.
Вне всякого сомнения, столь печальные мысли были первоначально вызваны
необычайно унылым ландшафтом, но, быть может, в еще большей степени и самими
черепахами. Ибо кроме чисто физических очертаний в их внешнем облике
заключается нечто до странности проникнутое самоосуждением. Ни в каком ином
одушевленном теле извечная печаль и безнадежность не выражены с такой
унизительной наглядностью, а сведения об их удивительном многолетии только
усиливают это впечатление."

У ОБрайана в самих книгах это звучит не так ярко, а вот в Уир наверняка намек этот имел в виду =) . Так что любезность Стивена начинает выглядеть довольно двусмысленно =). Хотя по-моему черепахи скорее милые, чем страшные и ужасные =).

 Отправлено: 03.11.05 16:45. Заголовок: Re:

С детства галапагосские черепахи - мои любимые животные. Они такие потрясающие, такие невозмутимые, так важно жуют:) Определенно в них что-то есть:)

 Отправлено: 03.11.05 19:07. Заголовок: Re:

Я вообще-то сомневаюсь, что Галлапагосы - выженная земля... Это как про нас сказать - замороженные ("Сибир... Ууу.. Холёдно! (Ахмед, Девятая рота)... А унас летом в тайге трава в два человеческих рота! Вот... Представляете такое количество животных на голой почве?... Я - нет! Думаю там все довольно травянисто, как в степи

 Отправлено: 03.11.05 20:47. Заголовок: Re:

ну как же, как же - а огромные лавовые поля?

 Отправлено: 03.11.05 21:31. Заголовок: Re:

Алекс, ну вообще-то Мелвилл там-таки был, в отличие от нас, которые видели только кусочки по телевизору. =)
И потом это же вырванная цитата. Из всего текста ясно, что там есть разные острова, на одних есть какая-то растительность, на других совсем нету. Вообще очень рекомендую, интересная повесть.