Отправлено: 29.09.06 14:38. Заголовок: Почти ОБрайан, но не совсем =)))

Прочитала тут недавно очень симпатичную книжку "His Majesty Dragon". Название говорит само за себя =). Алтернативная история наполеоновских войн и фентази. Автор видимо большой поклонник ОБрайана.
А еще вышла книжка и даже (что удивительно) вышла уже и на русском "Джонатан Стрендж и мистер Норрел", опять же про магическую Британию. я увы пока не читала, но говорят очень замечательно. Про флот там правда ничего нет, хотя скорее всего, что-то все-таки есть, потому что представить книгу про Англию начала 19 века без единого упоминания Royal Navy сложно =), но те кто читали говорят что написана чудесно и очень здорово стилизована.

 Отправлено: 01.10.06 09:04. Заголовок: Re:

Флот в "Джонатане Стрендже" действительно есть, только, как ему и положено в такой книге, не простой, а магический А книга действительно замечательная.

 Отправлено: 05.10.06 14:07. Заголовок: Re:

А Вы перевод читали или оригинал? Если первое, то как Вам перевод? Прилично?

 Отправлено: 05.10.06 16:18. Заголовок: Re:

Слышал о книге, если будет возможность найти in original, would read it with special attention...

Thanks for this recommendation

 Отправлено: 07.10.06 08:16. Заголовок: Re:

Читал, вернее, читаю, в оригинале, поэтому оценить перевод не возьмусь. А если нужен английский текст, то без проблем, могу выслать. Куда?

 Отправлено: 09.10.06 08:50. Заголовок: Re:

Cornelia, спасибо за рекомендации!

Заинтриговала ты меня насчет Дж.Стрендж!
Нашла такую рецензию - http://magazines.russ.ru/inostran/2006/1/ge10.html

 Отправлено: 14.10.06 04:21. Заголовок: Re:

El Timonel пишет:

цитата:

могу выслать. Куда?

Кидай на golishev@bk.ru