Здесь - мир, в котором паруса-белые крылья были единственным двигателем корабля, мир, в котором мужская дружба выдерживает все испытания и крепнет в годах кругосветных плаваний. Любовь в нем красива и иногда печальна, а смерть – героическая гибель в бою за свою родину.
Это - мир книг Патрика О’Брайана, которые мы переводим на русский язык.
Добро пожаловать в
РОССИЙСКИЙ КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ МОРСКИХ НОВЕЛЛ ПАТРИКА О’БРАЙАНА!




АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.04 18:16. Заголовок: Видео-энциклопедия


Пересмотрел фильм ещё раз. Кадр за кадром, обращая внимания на детали...
Вот уж точно видео-энциклопедия...

Теперь я уж точно представляю себе что такое кроватные сетки!!!



Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответов - 119 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]





ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 20:24. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


У меня на DVD неплохой перевод. пиратка видимо с лицензионного диска снята

Но я его только один раз смотрела с переводом, остальные все разы - с английскими субтитрами. Перевод только все глушит...
И не дает насладиться голосами, игрой акеров.

И потом, там где русская дорожка, звук сильно подрезан. А родной звук на домашнем кинотеатре - это что-то... НЕВЕРОЯТНОЕ!!!!! И свист ветра, и гром пушек, и плеск волн в лицо....



Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 20:28. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


Тома пишет:
цитата
Адреналинщик он, это уж точно! (Эт я к нашему спору о силах, движущих Джеком...)


Ну хоть в чем-то сошлись:-)))

Блин, но ПОБ!!!!! ПОБ!!!! Я сегодня зачиталась описанием боя во второй книге, когда захватывали корабль, на котором Джек был пассажиром - я не могла оторваться, забросив все дела!!! Мне казалось, что если оторвусь, то не увижу, чем все там закончится!!! Полнейший эффект присутствия!!!!

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 20:29. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


Да нет, это наверно другое. У нас как то была такая ситуация: дуло довольно сильно в галфинд, спинакер было тяжело поставить(это парус такой пузатый), причем у нас все равно было четвертое место. Смотрим все ставят спинчи и рвут их. Мы давай тоже, хотя знаем что целым он уже не будет, и точно через 20 минут вылетает из шкаторин на брочинге. Но не поставить мы его не могли. Тут такое непередаваемое словами ощущение гонки. А адреналин это уже попутное явление.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 20:37. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


Та-а-а-ак, вот это уже точно моему незрелому уму не понять...

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 20:39. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


andrey пишет:
цитата
Тут такое непередаваемое словами


эт точно, Тома, и мне, боюсь, не понять:-)))

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 20:43. Заголовок: Re: Lemonema


значит плохо объяснил, а чего именно не понять, я что терминами слишком сыпал или что другое?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 20:52. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


Нет-нет, всё в порядке, Андрей, с терминами как раз в норме... Долго объяснять... Тут спор уже пойдет о другом - откуда у проблемы ноги растут... Т.е. что первично, а что вторично... Т.е. что сначала - жажда ощущения гонки или жажда адреналина в крови... Я понятно выражаюсь? Давайте не будем начинать, чес-слово, это уже не так важно...

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 20:56. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


Давай не будем. Это ведь для каждого человека по своему. Просто хотелось поделиться своими впечатлениями.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 00:12. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


Фильм пересматривал вчера после того как с Lemonemoй початился... Я знаю его уже до каждого слова и каждого кадра наизусть, как в английском, так и в русском варианте, могу целые сцены повторять за ними, но... Как только на экране в предутренней мгле проносится вымпел «Сюрприза»... Как только Джек оборачивается, чтобы еще раз взглянуть в туман и кричит: «All hands down!!!» и всё понеслось захватывает до... Как там, Lemonema? It made me die...

Я говорил и ещё раз повторю - памятника Уиру маловато - представьте сколько сюжетных линий и на все (!) он сделал хотя бы намек!
А по поводу 10 книги «Far side of the world»... Нелли, ты удивишься насколько это разные сюжеты... В основном, одно общее - действующие лица на «Сюрпризе» и погоня... за АМЕРИКАНСКИМ фрегатом...

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 00:34. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


Ребята, я еще на работе. Но все хватит, пора сваливать. Сейчас приду и досмотрю концовку фильма.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 13:51. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


У меня вопрос по самому началу фильма.

Перед фразой «All hands down!!!» матросы занимаются тем, что спускают шлюпки на воду. Зачем они это делают в данной ситуации? Вроде я нигде не встречала, чтобы шлюпки перед боем спускали... Или я пропустила чего?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 14:53. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


Лимонка, да они еще даже и не подозревали, что бой будет! Я думаю, что они уже готовились тянуть Сюрприз на буксире, потому что рассвело, и погода, заметь была безветренная, было совсем тихо. Может, я ошибаюсь, ну, так опытные товарищи меня поправят! Это всего лишь моя версия...

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 15:33. Заголовок: Re: Тома


Тома, думаю правильная версия. Обычная ситуация, когда на рассвете ветер стихает.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 16:02. Заголовок: Re: Видео-энциклопедия


А зачем им тянуть? Если нет угрозы - то и постояли бы, или плыли бы потихоньку.

Но, между прочим - уже был приказ свистах всех наверх, общий сбор уже били (смутно, на был замечен корабль), и сразу после того.к ак палуба наполнилась народои, был отдан приказ спустить шлюпки....

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.04 16:24. Заголовок: Re: Lemonema


Корабль заметил лишь матрос и один из офицеров, остальные вообще ничего не разглядели.
В тумане на расстоянии мили корабль разглядеть очень тяжело. А лодки могли спустить не для буксировки, а для каких нибудь судовых работ.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответов - 119 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет