Здесь - мир, в котором паруса-белые крылья были единственным двигателем корабля, мир, в котором мужская дружба выдерживает все испытания и крепнет в годах кругосветных плаваний. Любовь в нем красива и иногда печальна, а смерть – героическая гибель в бою за свою родину.
Это - мир книг Патрика О’Брайана, которые мы переводим на русский язык.
Добро пожаловать в
РОССИЙСКИЙ КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ МОРСКИХ НОВЕЛЛ ПАТРИКА О’БРАЙАНА!




АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 21:00. Заголовок: Субтитры


Кстати, если кому нужны субтитры в фильму, так сказать, для копаний и ссылок, то я их выложила вот сюда:
http://obrian.nm.ru/M&C/M...r_And_Commander-title.doc

Сцены я подписывала сама, так что если вдруг увидите, что что-то пропустил, добавьте сами, ок?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответов - 6 [только новые]





ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 21:24. Заголовок: Re: Субтитры


Здорово, Lemonema. Только что значат цифры перед титрами.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 21:34. Заголовок: Re: Субтитры


Лимонка! Ну, ты гигант!!! Давно хотела нечто подобное сама сделать, но у меня духу так и не хватило! Это ж какой труд!

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 21:34. Заголовок: Re: Субтитры


Честно? Не знаю
На хронометраж в секундах не похоже....

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 21:36. Заголовок: Re: Субтитры


Нет-нет, Тома! Не приписывай мне чужие заслуги! Титры я нашла готовые, я просто из разбила по сцена, чтобы хоть как-то можно было ориентироваться!

ЗЫ. Лови наконец-то картинку...

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 21:39. Заголовок: Re: Субтитры


А-а-а-а... Ну и ладно, всё-равно молодец! Раскопать такое сокровище... 3
Лимонка, картинку шли сразу на дом - у нас на работе ща стоит защита от спама, которая не пропускает картинки, прицепленные к письмам...
ОЙ! ДОШЛА! Видать, сняли эту никому не нужную и вредную защиту...
Вот теперь совсем другое дело! А то больше... меньше... та-та-та... пыр-пыр-пыр... Классно!

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.04 21:40. Заголовок: Re: Субтитры


Все равно огромное спасибо, сегодня проверю что это такое.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет