Здесь - мир, в котором паруса-белые крылья были единственным двигателем корабля, мир, в котором мужская дружба выдерживает все испытания и крепнет в годах кругосветных плаваний. Любовь в нем красива и иногда печальна, а смерть – героическая гибель в бою за свою родину.
Это - мир книг Патрика О’Брайана, которые мы переводим на русский язык.
Добро пожаловать в РОССИЙСКИЙ КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ МОРСКИХ НОВЕЛЛ ПАТРИКА О’БРАЙАНА!
А вот никто случайно не знает, что означает Acheron? Вроде бы во все времена у кораблей были осмысленные названия. Англичане называют его Ахерон, а сами французы - Ашерон. Можеть быть это какое-то имя, типа Шэрон?
Ахерон - мифический герой. Французская традиция названия кораблей. В английском флоте чаще всего призам оставляли их названия, только произносили на свой лад. Поэтому Ахерон стал Ачероном, Ардан - Ардентом, Акоста - Акастой и т.д.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме