Патрик О'Брайан форум по-русски

Ну что, други, я долго крепилась и не удержалась. Полчаса творчества и мы имеем некий фан-фикшен:-) Собственно, писатель из меня никакой, поэтому я больше кромсала оригинал. Не ругайте сильно за сие «произведение» - оно было вызвано неумолимым внешним влиянием

цитата
Отрывки из дневника доктора.

Спойлеры? Э... ну...

Эпиграфы:
«Редакторы не могут писать сами –
они могут только вырезать».

«Где еще военный врач-англичанин
мог натерпеться лишений и
получить подобную рану?

***

«Музыка захватила моего друга; весь вечер просидел он в кресле, вполне счастливый, слегка двигая пальцами в такт: его мягко улыбающееся лицо, его влажные, затуманенные глаза ничем не напоминали о том безжалостном хитроумном преследователе, которого я видел двумя днями раньше. Мне часто приходит в голову, что его удивительный характер слагается из двух начал, что позволяет моему другу переходить от полнейшей расслабленности к необычайной энергии. Кому как ни мне известно, с каким бездумным спокойствием отдается он по вечерам импровизациям и нотам. Но когда охотничья страсть охватывает его, острота его ума возрастает до степени интуиции, и люди начинают думать, что перед ними не человек, а какое-то сверхъестественное существо. Наблюдая за ним вчера и видя, с какой полнотой душа его отдается музыке, я чувствовал, что тем, за кем он будет охотится, придется плохо».

***

«- Ваше французское золото?
- Да. Несколько месяцев назад нам понадобились дополнительные средства, и мы заняли тридцать тысяч у банка Франции.

Наконец смешная сторона происшествия заслонила от нас все остальное: не удержавшись, мы захохотали»

***

- Вы пришли как нельзя более кстати, мой дорогой Доктор, - приветливо проговорил он.

Минуту или две я стоял, не веря своим ушам, и не мог перевести дух от
неожиданности. Потом дар речи вернулся ко мне, и я почувствовал, как
огромная тяжесть спала у меня с плеч. Этот голос мог принадлежать только одному человеку во всем мире.
Я вышел наружу и увидел его. Он сильно похудел за это время, но вид у него был бодрый, спокойный, лицо - бронзовое от загара. И даже здесь он остался верен своему поистине кошачьему пристрастию к чистоплотности.

- Кто другой мог бы так обрадовать меня своим появлением! - сказал я,
крепко пожимая ему руку.
- А заодно и удивить?
- Да, вы правы.
- Но, уверяю вас, друг мой, удивились не вы один. Я и не подозревал,
что вам удалось найти мое временное пристанище, и никак не думал застать
вас здесь.

- Значит, вы пользуетесь моей помощью и в то же время не доверяете
мне! - рассердился я. - Это незаслуженно!
- Друг мой, и в теперешних обстоятельствах и во многих других ваша помощь была для меня бесценна. Если вам кажется, что я вас как-то надул, умоляю, не сердитесь! Откровенно говоря, я пошел на это отчасти ради вас же самих, поскольку чувствовал, что подвергаю вас опасности. Я несколько раз порывался написать вам - и всякий раз удерживался, опасаясь, как бы ваша привязанность ко мне не заставила вас совершить какую-нибудь оплошность... мой дорогой Ватсон.

***

Я все еще никак не могу примириться с тем, что меня так ловко провели,
но теплые слова уже рассеяли мою досаду. Кроме того, в глубине души я
чувствую правоту моего друга.