Здесь - мир, в котором паруса-белые крылья были единственным двигателем корабля, мир, в котором мужская дружба выдерживает все испытания и крепнет в годах кругосветных плаваний. Любовь в нем красива и иногда печальна, а смерть – героическая гибель в бою за свою родину.
Это - мир книг Патрика О’Брайана, которые мы переводим на русский язык.
Добро пожаловать в РОССИЙСКИЙ КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ МОРСКИХ НОВЕЛЛ ПАТРИКА О’БРАЙАНА!
Отправлено: 12.01.05 17:55. Заголовок: Уимблдон и Доктор Стивен Мэтьюрин
Посмотрел, кстати, Уимблдон! Сюжетец, конечно, так себе, но что меня поразило, что Пол сыграл свою роль, не поверите, с присущим только Стивену Мэтьюрину юмором. Даже в МК того Стивена, который так всем нравится в книгах, было меньше, чем в этой романтической спортивной комедии. И смотреть её лучше на английском...
Отправлено: 09.02.05 20:34. Заголовок: Re: Уимблдон и Доктор Стивен Мэтьюрин
Нелли, а муж тебя не выгонит на улицу с твоими парусами-шторами? Или вы с ним на пару уже заболели ОБрайаном? Осталось еще дитя подключить, купить яхту и отправиться вокруг Горна по Обриевско-Мэтьюриновским местам aka по всему свету! Кхмм... Пора тему переносить...
Отправлено: 09.02.05 20:48. Заголовок: Re: Уимблдон и Доктор Стивен Мэтьюрин
Алекс, я когда готовился к первой 100-мильной гонки вообще превратил комнату в парусную мастерскую. Так ничего, жена даже швейную машинку в пользование предоставила.
Отправлено: 09.02.05 22:09. Заголовок: Re: Уимблдон и Доктор Стивен Мэтьюрин
Во, а чё Нелли готовится к !00-мильной гонке?
Если бы я начал шить паруса, мне бы сказали, что я... это... того...
Кстати прикол.
Переговоры испанцев и американцев у Галисийского побережья по морскому экстренному каналу. Реальные (за что купил, за то и продаю)
Испанцы (помехи в эфире): Это... А-583. Прошу принять 15 градусов к югу. На прежнем курсе неизбежно столкновение. Расстояние 20 миль.
Американцы (помехи в эфире): Предлагаем ВАМ принять 15 градусов к северу, чтобы избежать столкновения с НАМИ...
Испанцы: Ответ отрицательный. Выполнение данного маневра не является адекватным. Примите 15 градусов к югу, иначе столкновение с нами неизбежно...
Американцы (другой голос): С ВАМИ ГОВОРИТ ДЖЕМС РИЧАРДС, КАПИТАН USS ЛИНКОЛЬН, САМОГО БОЛЬШОГО КОРАБЛЯ АВИАНОСНОЙ ЭСКАДРЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. НАС СОПРОВОЖДАЮТ ТРИ ЛИНКОРА, ПЯТЬ КРЕЙСЕРОВ ПОДДЕРЖКИ И ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО КОРАБЛЕЙ СОПРОВОЖДЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ УБЕРЕТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА, ТО Я БУДУ ВЫУЖДЕН ПРИНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ МОЕГО СУДНА...
Испанцы: Алло! Б..я! С вами говорит Хуан Сиверио Сааведра! Нас тут двое и нас сопровождают две бутылки пива, футбол по телику и канарейка, которая сейчас спит! Мы никакой курс не сменим, потому что мы маяк А-528 на Галисийском побережье Испании, и мы ни х...я не знаем какие мы по величине среди маяков Испании и если ВЫ не смените курс, то мы не отвечаем за ваш е...ый корабль. Пожалуйста, б..я, смените курс на 15 градусов к югу.
Американцы: А! У! Хм! ОК! Принято!
Извините за »...», но как было так и скопировал...
Отправлено: 10.02.05 00:53. Заголовок: Re: Уимблдон и Доктор Стивен Мэтьюрин
А ты знаешь Алекс, по МПСС запрещено договариваться о расхождении судов по радиосвязи. Но это так для информации. А идея у Нели интересная. Я просто диву даяюсь как вы ребята всем этим заинтересовались. Браво, Неля.
Отправлено: 10.02.05 06:06. Заголовок: Re: Уимблдон и Доктор Стивен Мэтьюрин
Алекс пишет:
цитатаНелли, а муж тебя не выгонит на улицу с твоими парусами-шторами?
Не, он в принципе ничего против не имеет:-)
цитатаИли вы с ним на пару уже заболели ОБрайаном?
Ну он еще не заболел, но это я думаю только потому, что ему лень на английском читать, а на русском прочитал бы - точно бы заболел, я думаю Поэтому все только в моем пересказе:-) А рогодуйкин ему очень понравился.
цитатаОсталось еще дитя подключить, купить яхту и отправиться вокруг Горна по Обриевско-Мэтьюриновским местам aka по всему свету!
Дитя уже спрашивает названия парусов, но думаю, что дитя Андрея скорее подключится, да? Я яхту покупать и правда собираемся... Только меня дальше местных островов не вытащить наверное никогда
Отправлено: 10.02.05 14:42. Заголовок: Re: Уимблдон и Доктор Стивен Мэтьюрин
Алекс пишет:
цитатаLemonema, это я вчера просто забыл, что у вас уже 2 часа ночи. I’m so sorry...
Ничего, я не спала как раз, досматривала «Догму» А вы судя по всему отмечали?
andrey пишет:
цитатаНо не удивлюсь что какая то реальная история была.
Во-во, я тоже ничему не удивляюсь уже. В жизни такие анекдоты случаются, что нарочно не придумаешь А вообще всяких баек много, и я лично слышала от людей, которые уверяют, что все это происходило на их глазах (хе-хе, поверим). В числе этих байки про болт, которым что-то закрепили. да так что насквозь, прямо к пирсу, или про капитана, который швартовался с помощью портконтроля и чуть не врезался в берег, потому что забыл, что надо и глазами глядеть, или вот про маяк - тоже такая бородатая история. Мне сложно судить, правда это или нет, я человек сугубо сухопутный.
Андрей, ты б нам баек что ли рассказал каких, вас же наверняка много?
Отправлено: 10.02.05 15:05. Заголовок: Re: Уимблдон и Доктор Стивен Мэтьюрин
Про маяк была история. Возвращался катер в клуб. Дали порулить новичку. Показали на створ Петровского фарватера и сказали надо туда. Ну он и рулил. Когда капитан вышел на палубу до камней оставалось пара кабельтовых. В общем все живы. Lemonema, может действительн перенесе тему куда нибудь?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Э-э-э-э... тут надо было где-то смеяться? 
- участник сейчас на форуме